里の楽しいひな祭り　♢ お内裏様とお雛様 ♢

ひな祭りは女の子のお祭りで、童謡でもよく歌われています。

懐かしのメロディーですね。

その一つに「うれしいひな祭り」（サトウハチロー作詞）があります。

「♪あかりをつけましょぼんぼりに...」で始まる歌です。  その２番。

「お内裏様（だいりさま）と　おひな様　二人ならんで　すまし顔...」

と続きます。

ハイ、ここでまた問題です。「お内裏様」と「お雛様」とは具体的に

どの人形を指すのでしょうか？

実はこの問題、最近のＮＨＫの人気番組「チコちゃんに叱られる」

に出てきた問題なのです。 さあ、おわかりですか？

番組では回答者が、「お内裏様」が男雛、「お雛様」が女雛と答えて

いました。

次に「二人並んで...」と出てきますから、これでよさそうに思います。

でも、５歳のチコちゃんに「ボーっと生きてんじゃないよ！」と

叱られていました。

正式には、「お内裏様」は男雛女雛を合わせて言い、「お雛様」は

飾ってある人形全体を言うのだそうです。

この解答には、もう一つの童謡「ひなまつり」（林柳波作詞）が参考に

なります。

「♪ 赤いもうせん　しきつめて　おだいりさまは　上のだん　きんの

びょうぶに　ぎんのだい」。

「お内裏様は上の段」というのだからお二人でおかしくない。

では、なぜこんな間違いが起こったのか。

理由は簡単明瞭。作詞者サトウハチローの勘違いなのだそうです。

彼はそう思い込んで作詞し、誰もその間違いに気が付かないまま

子供たちに人気の歌となった。あとで気が付いた時には、もう手遅れ

だったわけです。

息子さんの証言によれば、家でこの歌のレコードをかけたり、家の前を

この歌をうたいながら子供たちが通ると、ハチローさんの機嫌が

悪くなったとか。

でも、いまでも子供たちにひな祭りの人気があるのは、お人形や

ご馳走の他に、この童謡のお蔭があるような気がします。

( 入居者Ｍ．Ｋ ）